Welding robotics delivers proven results at scale, but mid-tier fabricators face barriers that stall wider adoption.